在非洲的大草原和森林中,生活着一种具有“四只翅膀”的奇特鸟类。笔者根据它的英文名字、拉丁学名的含意,以及奇异形状,译为“旗翼夜鹰”。此鸟是夜鹰目夜鹰科的成员。

西非的曼丁果人,把这种鸟称为“四只翅膀”的鸟,这是有其缘故的。因为这种鸟在繁殖的时候,雄鸟的两只翅膀上各自长出一根长达60厘米的羽干,向身体的上后方略为倾斜,顶端扩大,飞行时在空中微微飘舞,很像一对旗子。当地的人们,看到这种鸟的翅膀上又出一对“翅膀”所以称之为“四只翅膀”的鸟。